Задача: Добавить изображение рубрике и вывести.
Решение: Создали доп. поле для таксономии, например через acf. Получили первую рубрику поста, получили поле, вывели.
$categories = get_the_category();
if( $categories[0] ) {
echo '<a href="' . get_category_link( $categories[0]->term_id ) . '">';
$term = get_term( $categories[0]->term_id );
$image = get_field( 'icon_category', $term );
if( $image ) {
echo wp_get_attachment_image( $image, 'thumbnail', false, array(
'loading' => 'lazy',
) );
}
echo '<span>' . $categories[0]->name . '</span>';
echo '</a>';
}
Источники: Миша Рудрастых, wp-kama.ru.